Книги про дома с призраками

Дома бывают разные. Родные стены, которые лучше любых дворцов на свете. Неприветливые комнаты приютов. Загадочные глубины старинных особняков. Неприступные цитадели, маленькие уютные избушки, безликие высотки спальных районов. Столь же разные и книги про дом. Они о местах, в которых притаилось пугающее прошлое. О домах, где открываются порталы в иные миры. Об усадьбах, где совершаются убийства. А еще в подборке книг про дом вы найдете истории о том, как после долгих скитаний герои обретают место, где хочется остаться навсегда. Комнаты, стены и окна, которые дороже всего. Где можно обрести покой и надежду. И все это — дом. «Дом, который построил Джек» С. Маршак
Забавные и известные многим из нас потешки и стихи были переведены автором с английского. Оригинал был написан в XVIII веке в Англии. Стихотворения пользовались большой популярностью у британских детишек, а благодаря филигранному переводу Маршака они дошли и до нас.

«Дом» Бентли Литтл
Их пятеро. В прошлом каждого из них кроется ад, который рано или поздно призовет их. Преисподняя после смерти им не страшна, потому что их геенна — на земле, в старом доме, куда все они устремятся. Боль выковала их. Они готовы встретить сокрытый в этих стенах ужас.

«Скрюченный домишко» Агата Кристи
Старинный особняк за годы существования неоднократно переделывали, и он оброс многочисленными пристройками. Из-за этих архитектурных вольностей дом стал похож на несуразное скрюченное строение. В нем обитает большая шумная семья. И здесь же начинаются убийства.

«Дом у Чертова озера» Татьяна Корсакова
Эксцентричный миллионер завещал свой особняк трем людям: некогда одноклассникам и друзьям, теперь врагам. Условие вступления в права наследования — провести в помещении несколько суток. Но даже одна ночь в этом доме — затея не из лучших. У особняка плохая репутация.

«Совсем того!» Жиль Легардинье
Эндрю больше ничего не держит в старой жизни: супруга скончалась, взрослая дочь обзавелась семьей и уехала из страны, любимое прежде дело перестало приносить радость. Эндрю бросает все и уезжает во Францию, где нанимается… мажордомом. И находит для себя нечто новое.

«13-этажный дом на дереве» Энди Гриффитс, Терри Дентон
Чего только нет в этом удивительном доме! В нем целых тринадцать этажей, а располагается он на дереве. Просто мечта для мальчишек. В этом доме постели заправляются сами собой, в аквариуме живут кровожадные акулы, а в подвале есть настоящая секретная лаборатория!

«Приют» Александр Варго
В затерянном посреди тайги домишке обитает милейшая семья: пьющая кровь парализованная бабуля, ее садистка-дочь, поедающий крыс внук. Три случайных путника надеются найти приют в Оранжевом доме, но скоро понимают — кто вошел в эти стены, тот не выходит отсюда живым.

«Женщина в черном» Сьюзен Хилл
Артур Киппс приезжает в унылый болотистый край по делам фирмы. Его ждет рутинная и печальная работа — привести в порядок документацию усопшей аристократки. Но ему быстро становится не до работы. Странная особа в черном, которую больше никто не видит, преследует Артура.

«Тринадцатая сказка» Диана Сеттерфилд
Маргарет Ли поступает невиданное предложение — создать жизнеописание таинственного автора бестселлеров, знаменитой Виды Винтер. В стенах мрачноватого замка мисс Ли услышит историю сестер, и она странным образом будет перекликаться с судьбой самой Маргарет.

«Коллекционер» Джон Фаулз
Неприметный банковский клерк и серая посредственность Фредерик — страстный коллекционер с извращенной логикой и взглядом на мир. Он обожает все прекрасное, и вскоре перестанет ограничиваться лишь бабочками. Фредерик положит начало новой жуткой коллекции…

«Дом, в котором…» Мариам Петросян
Обыденный серый дом среди таких же удручающе одинаковых новостроек. Но внутри него скрыт целый мир, о котором снаружи мало кто догадывается. Никто вне этих стен не способен понять, сколь глубок и разнообразен этот мир, где история каждого обитателя — целая вселенная.

«Цветы на чердаке» Вирджиния Эндрюс
Когда счастливое детство внезапно заканчивается — это больно. Когда происходит это в результате смерти отца и страшного предательства матери — это больнее в десятки раз. Когда тебе и твоим братьям и сестрам приходится долгие годы жить взаперти — сломает ли это тебя?..

«Призрак дома на холме» Ширли Джексон
Этот дом таит в себе нечто, отпугивающее от него его владельцев, прислугу и местных жителей. Он нависает над окрестностями зловещей тенью, приближаться к которой опасно. В особняк приехала группа исследователей сверхъестественного. Финал их затеи непредсказуем.

«Холодный дом» Чарльз Диккенс
Юная Эстер воспитывалась крестной, от которой и узнала о своем позорном происхождении. После смерти достопочтенной мисс Барбери Эстер получает возможность учиться, а затем в ее распоряжении оказывается поместье. Девушка превращает холодные стены в уютную обитель.

«Дом» Игорь Малышев
Маленький Ваня проводит лето в старом доме своей бабушки. Вместе с его волшебными обитателями мальчик находит множество веселых приключений. Но заканчивается теплая пора, а следом за ней уходит счастье. Вернется ли когда-нибудь радость в жизнь старого дома и Вани?

«Дом, который построил Свифт» Григорий Горин
Выживающий из ума старик, в целях его же безопасности признанный властями недееспособным, живет в своем доме в Дублине. Старика окружают персонажи, вышедшие из-под его гениального пера. К нему исправно присылают психиатров, но все они позорно бегут из этого дома…

«Рождество в домике Петсона» Свен Нурдквист
В предрождественскую пору в маленьком домике кипит работа. Петсону и Финдусу нужно очень многое сделать: принести и нарядить елку, приготовить подарки и угощение. Но Петсон повредил ногу и не может дальше заниматься праздничными хлопотами. Рождество отменяется?..»Дом с волшебными окнами» Эсфирь Эмден
В морозный новогодний вечер к Сереже и Тане пришла необыкновенная гостья — Бабушка Кукла. Она заберет их в волшебный мир, где есть удивительный Дом с манящими к себе окнами. Он наполнен магией. Но добраться до Дома непросто — нужно одолеть коварного Оловянного Генерала.

«Высокий Дом» Джеймс Стоддард
Дом Эвенмар венчает вершину мироздания. В величественном замке сокрыты тайны всего сущего. От часов в этих стенах зависит ход времени. От ламп — свет во всем подлунном мире. Но тот, кто хочет стать властителем Дома, должен войти в покои, где обитает страх этого мира.

«Тень ветра» Карлос руис Сафон
Достаточно одной книги, чтобы твоя судьба пошла по иному сценарию. Старый фолиант, взятый из необъятного Хранилища, способен отправить тебя в полный опасностей и загадок путь длиною в двадцать лет. И только в конце этого путешествия книга откроет свою тайну…

«Дом секретов» Крис Коламбус, Нед Виззини
Семья Уолкеров въехала в старинный особняк. Его прежний хозяин был человеком со странностями. Он увлекался оккультизмом и обладал буйным воображением, которое открыло дверь в реальность плодам его фантазий. Младшие Уолкеры столкнутся с ними в доме и окрестностях.

«Дом П» Юлия Кузнецова
Бабушка Женя очень многое недоговаривает родным, чтобы не беспокоить их понапрасну. Когда любимый сын решил отправить ее в дом престарелых, она промолчала по той же причине. Это история о том, каким вредоносным оказывается молчание, и какими активными бывают бабушки.

«Шарлотта Маркхэм и Дом-Сумеречье» Майкл Боккачино
Хозяин этого дома собирает коллекцию смертей. Войти сюда может только тот, кто недавно пережил утрату. Эти стены воскрешают ушедших и замораживают души живых. Здесь оказываются двое мальчишек и гувернантка, обладающая способностью видеть то, чего не должна.

«Квартира 41» Мария Свешникова
Эта квартира в старинном доме такая же, как и соседние. За дверью под номером 41 любят, ненавидят, болеют, радуются, надеятся и учатся быть мудрее. Эта квартира не особенная и не выделяется ничем, кроме одного — в ней все происходит вовремя. С филигранной точностью.

«Титус Гроан» Мервин Пик
В старом замке, словно рожденном в один миг с самим временем, появляется на свет дитя, принадлежащее древнему роду. В стенах каменной цитадели все подчинено особому, издревле обусловленному порядку. Но новорожденный Гроан разобьет в пыль все то, имя чему — Вечность.

«Тайна замка Роксфорд-Холл» Джон Харвуд
Констанс получает наследство, которое не всякого обрадует. Доставшийся ей особняк овеян тенью мрачных событий. Четверть века назад здесь исчезла целая семья. Новая владелица находит в доме дневник, который проливает свет на те события и на тайну семьи Констанс.

«Дом обреченных Барбара Вуд
Отец Лейлы погиб двадцать лет назад. Впервые за все это время девушка отправляется в старый дом, принадлежащий многим поколениям Пембертонов. Он хранит в себе бездну тайн и недомолвок, а родня встречает Лейлу неприветливо. Раскроет ли девушка загадки родового гнезда?

«Дом с характером» Диана Уинн Джонс
В этом доме всего одна дверь, но какая! Она ведет куда угодно, и поди угадай, что найдешь за ней в следующий раз. Чармейн приходится повозиться с норовистой дверью, а в результате девушка оказывается в центре невероятных интриг и событий при дворе Доброго короля.

«Нет места лучше дома» Мэри Хиггинс Кларк
Супруг преподнес Силии подарок — дом в тихом городке, вдали от суетливого мегаполиса. Но она не может радоваться подарку, словно окаменев в бесконечном ужасе. Именно в этих стенах много лет назад разыгралась трагедия, в которой Силия приняла непосредственное участие.

«Ходячий замок» Диана Уинн Джонс
Волшебный мир, в котором живет Софи, место рискованное: того и гляди в тебя угодит какое-нибудь проклятие. С девушкой именно это и случилось. Софи рассчитывает на помощь мага Хоула, хозяина Ходячего замка. Но разделаться с проклятием быстро у девушки не получилось…

«Дом на краю прошлого» Барбара Эрскин
Семейство Грант разорено. Они в плачевном положении, им буквально негде жить. Внезапно героиня романа получает наследство от матери, отдавшей ее на усыновление много лет назад. Но роскошный дом таит в себе не только антикварную мебель и богатую обстановку…

«Человек под лестницей» Мари Хермансон
Фредрик Веннеус наконец-то приобрел для семьи дом мечты. В нем все прекрасно, но внезапно обнаруженный под лестницей непрошеный постоялец вносит сумятицу в новую жизнь Фредрика. Мерзкий коротышка отказывается выселяться, а вскоре убивают соседку Веннеусов…

«Дом в глухом лесу» Джеффри Барлоу
Жизнь деревушки была размеренна и спокойна. Но когда в усадьбу неподалеку въехал новый хозяин, благополучие испарилось. Сорвана древняя печать, и зло надвигается на деревеньку. Кошмарные ночные видения, птица-монстр в небе над селением, и это еще далеко не все…

16 романов о домах с привидениями, которые не дадут вам уснуть

Эми Брэди (Amy Brady)
Фото подобрано автором перевода из открытых источников
Некоторые названия книг и имена авторов даны в интерпретации автора перевода. Для того, чтобы вы могли составить о них собственное представление, в тексте приведены оригинальные названия и имена на английском языке.

Каждый из нас когда-то боялся темноты. Однако у героев этих романов есть веские причины испытывать такой страх.

Мало что найдется страшнее домов с привидениями из этих историй, сплошь населенных призраками и демонами. Мы предлагаем вам списки классических и современных произведений с их аннотациями от издателей.

Классика

Дом на краю Уильяма Хоупа Ходжсона
Путешествуя по сельской Ирландии, двое друзей на берегу озера натыкаются на развалины дома. Внутри они обнаруживают дневник с подробным описанием страшных последних дней жизни человека, известного только как Затворник. Он был ученым и приобрел этот дом, чтобы работать в одиночестве, однако вскоре после переезда сюда начал слышать странные звуки и страдать от страшных галлюцинаций. Ему снятся жуткие «Равнины Молчания», где нефритово-зеленая версия его дома стоит в окружении зловещих гор, населенных мифическими чудовищами и гигантскими монстрами. Как-то раз, блуждая по оврагу неподалеку от дома (место носит название Яма), Затворник и его верный пес Перец подвергаются нападению существа, похожего наполовину на человека, наполовину на свинью. Позже, после того как ему кажется, что к нему вернулась давно потерянная возлюбленная, Затворник понимает, что дом наделен силой, недоступной его разумению. И стоит ему успокоиться и решить, что весь ужас наконец позади, как начинается настоящий кошмар.

Призрак дома на холме Ширли Джексон
Книга Ширли Джексон «Призрак дома на холме» была впервые напечатана в 1959 году и сразу завоевала репутацию совершенного примера произведения, способного пощекотать даже самые крепкие нервы. Это история четырех людей, решивших поселиться на лето в особняке с дурной репутацией под названием Хилл-хаус. Среди них доктор Монтегю, исследователь паранормальных явлений, ищущий веские доказательства существования здесь привидений, его беззаботная помощница Теодора, одиночка Элинор, хрупкая молодая женщина, не понаслышке знакомая с полтергейстами, и Люк, будущий наследник Хилл-хауса. Поначалу кажется, что им просто суждено столкнуться с жуткими и необъяснимыми явлениями. Однако Хилл-хаус собирает свои силы – и вскоре изберет одного из визитеров, чтобы буквально вселиться в него.

Адский дом Ричарда Матесона
Ролф Рудольф Дойч готовится умереть. И когда газетный магнат Дойч всерьез задумывается о своей неминуемой смерти, он предлагает ученому и двум медиумам заплатить им по 100 000 долларов каждому, чтобы они подтвердили или опровергли концепцию загробной жизни.

Доктор физики Лайонел Баррет в сопровождении медиумов отправляется в дом Беласко в Мэне, который был опечатан и заброшен его наследниками с 1949 года, после того как их умерший родственник десять лет превращал его в рассадник наркомании, алкоголизма и распущенности. Всего за одну ночь Барретт и его коллеги смогут исследовать дом Беласко и точно понять, почему местные жители называют это место «Адским домом».

«Первозданные стихии» Майкла Макдауэлла ( The Elementals by Michael McDowell)
После странных и тревожных событий на похоронах главы семейства Мэриан Сэвидж члены семей МакКрей и Сэвидж с нетерпением ждут спокойного и расслабляющего летнего отпуска в Бэлдаме, на побережье Мексиканского залива в штате Алабама, где их ждут три викторианских дома, нависающих над залитым солнцем пляжем. В двух из этих домов никто не живет, а третий таинственным образом медленно погружается в огромную дюну из ослепительно белого песка. Но хотя он давно заброшен, третий дом нельзя назвать необитаемым. Внутри вас ждет нечто смертельно опасное. Нечто настолько пугающее, что Дофин Сэвидж и Люкер МакКрей напуганы этим с детства и до сих пор мучаются ночными кошмарами. Нечто настолько ужасное, что несет ответственность за несколько страшных и необъяснимых смертей годами ранее и теперь вновь готово убивать…

«Дом по соседству» ( The House Next Door ) Энн Риверс Сиддонс
Колкуитт и Уолтер Кеннеди, семейная пара тридцати с небольшим лет, живет в очаровательном, тихом пригороде некогда шумной Атланты, штат Джорджия. Вся их жизнь состоит из приятной работы, длинных, ленивых выходных дней и компании приятных соседей. Но потом, к их огромному неудовольствию, по соседству с ними, на лесистом склоне, который, как они надеялись, навсегда останется в своем первозданном виде, начинается строительство. И без того разочарованные таким вторжением в их тихую частную жизнь, Колкуитт и Уолтер вскоре понимают, что с соседним домом что-то не так. Конечно, в доме вряд ли могут водиться привидения, однако это здание, кажется, разрушает добродетель любого, кто в нём поселится, и грозит лишить души даже самого дружелюбного соседа.

Тайна Крикли-холла Джеймса Герберта
Могли бы вы задержаться в доме с привидениями больше чем на одну ночь?
Смогли бы жить в таком месте, где постоянно происходит нечто потустороннее? Например, там, где дверь в подвал, которую, как вы точно уверены, вы всегда запираете на ночь, вдруг оказывается открытой наутро? Или там, где слышится недовольное хныканье? Там, где в темноте то и дело крадутся белые тени? Там, где вы постоянно чувствуете рядом с собой присутствие зла?

Хотели бы вы так жить? А смогли бы?

Семейству Калегов пришлось это сделать, но у них на то были свои причины. Впрочем, им явно следовало к этому лучше подготовиться. По мере того как активность призраков нарастает, они начинают всё больше сожалеть о своем решении. Они понимают, что их жизни в опасности … как и их здравый рассудок. Ибо истинная тайна Крикли-холла выходит далеко за пределы самого страшного из ночных кошмаров.

Поворот винта Генри Джеймса
Этот роман признается многими одной из самых захватывающих литературных историй о призраках, помещенной в рамки классического повествования о моральной деградации и зловещей трансформации двух невинных детей, превратившихся в ужасных лжецов и лицемеров. История начинается с того, что в английское загородное поместье прибывает гувернантка, которая должна присматривать за 10-летним Майлсом и 8-летней Флорой. Поначалу все идет хорошо, но затем события обретают необычный поворот.

Однажды ночью перед гувернанткой появляется призрак. Это мертвый любовник мисс Джессел, бывшей гувернантки. Позже перед гувернанткой и маленькой девочкой предстает призрак и самой мисс Джессел. Кроме того, гувернантка и экономка подозревают, что эти два духа являются мальчику наедине. Дети, однако, категорически отрицают существование двух привидений, несмотря на все признаки того, что между ними и духами явно происходит какое-то нехорошее общение.

Не прибегая к гремящим цепям, дьявольским звукам и прочим мелодраматическим эффектам, эта элегантно рассказанная история умело создает атмосферу напряженного ожидания неизвестного и невысказанного ужаса, впоследствии использованную другими книгами данного жанра. Джеймс хорошо известен своими достижениями на ниве психологического романа, героями которого становятся представители высшего класса общества, однако в этой истории он попробовал свои силы в оккультизме – и создал шедевр литературы о сверхъестественном, который продолжает пугать и радовать читателей уже почти столетие.

Ужас Амитивилля Джея Энсона
В декабре 1975 года семья Луц переехала в новый дом в пригороде Лонг-Айленда. Джордж и Кэтлин Луц знали, что годом ранее Рональд ДеФео расстрелял здесь всю свою семью – родителей, братьев и сестер. Однако отличный дом с эллингом и бассейном за такую низкую цену кажется им подарком судьбы, мимо которого пройти невозможно. Двадцать восемь дней спустя вся семья Луц в ужасе бежит из этого дома. Перед вами завораживающий бестселлер, основанный на реальных событиях, история дома, населенного злыми духами, сопровождаемая описаниями психических феноменов, слишком ужасных, чтобы их здесь описать.

Новые книги

«Дом с привидениями» Джека Килборна ( Haunted House by Jack Kilborn)
Они пережили СТРАХ… (имеется в виду одноименная книга этого же автора Afraid , продолжением которой (и еще двух нижеупомянутых) является этот роман – прим. перев.)
Это был эксперимент.
Восемь человек, каждый из которых был выбран потому, что пережил свой ужасный опыт. Оставшиеся в живых. Их не так просто напугать. Они знают, как дать отпор.

Они пережили ЛОВУШКУ… (имеется в виду одноименная книга этого же автора Trapped )
Каждому из них заплатили миллион долларов за одну ночь в доме. Старый Батлер-хаус, где много лет назад произошли ужасные убийства. Дом, который якобы населен призраками.

Они доказали свою СТОЙКОСТЬ… (имеется в виду одноименная книга этого же автора Endurance )
Они могут взять с собой всё, что захотят. Религиозные предметы. Спасательное снаряжение. Оружие. Всё, что им нужно, чтобы пережить ночь в доме.

Однако в этом доме есть нечто злое. Нечто очень злое и очень реальное. И когда сюда нагрянет смерть, это случится с ужасающей жестокостью и безжалостной неотвратимостью.

Существуют вещи пострашнее призраков.
Вещи, которые будут убивать вас медленно и наслаждаться вашими криками.
Вещи, которые не дадут вам выйти оттуда живым.

ДОМ С ПРИВИДЕНИЯМИ
Джек Килборн, автор книг «Afraid», «Trapped» и «Endurance», возвращает несколько любимых персонажей своих ранних романов и вновь проводит их по своим уникальным кругам ада, ставшим его визитной карточкой. Тем самым, что доставят вам много страданий. Тем самым, что напугают вас до смерти.
Достаточно ли вы храбры, чтобы приступить к чтению?

Дом листьев Марка З. Данилевского
Несколько лет назад, когда «Дом листьев» передавался из рук в руки, он был не более, чем плохо подшитой кипой бумаг, части которой периодически попадали в Интернет. Никто и представить не мог, что эта жуткая история вскоре соберет вокруг себя небольшой, но ислючительно преданный круг читателей. Распространяясь первоначально в среде странноватой молодежи – музыкантов, татуировщиков, программистов, стриптизерш, борцов за охрану природы и любителей адреналина – книга в итоге попала и в руки старшего поколения, представители которого не только смогли найти себя в этих причудливо перепутанных страницах, но и заново сблизились со своими детьми.

Теперь, впервые, этот невероятный роман становится доступным в виде книги с оригинально выделенными словами и сносками, а также с добавленными вторым и третьим приложениями.

История остается нетронутой. Молодая семья, переезжающая в маленький дом на Ясеневой улице обнаруживает странную вещь: их дом изнутри больше, чем снаружи.

Разумеется, ни лауреат Пулитцеровской премии, фотожурналист Уилл Нэвидсон, ни его супруга Карен Грин не были готовы к последствиям этого невероятного открытия, пока однажды двое их маленьких детей не исчезли в недрах дома и их голоса не пробудили начало новой истории – истории о порождениях тьмы, о разрастающейся бездне за дверью в чулан и об ужасном рычании, готовящемся прорваться сквозь стены их дома и поглотить все их мечты и надежды.

Джона Бойна
Написанный диккенсоновской прозой, роман «Здесь обитают призраки» служит ярким примером тому, как современные писатели отдают дань классическим историям о привидениях XIX века. Действие книги происходит в графстве Норфолк в 1867 году. Осиротевшая Элайза Кейн откликается на объявление о поиске гувернантки и отправляется на работу в Годлин-холл. Когда она после нескольких тревожных происшествий в пути приезжает в поместье, её встречают двое детей, порученных её заботам – Изабелла и Юстас. Взрослые в доме отсутствуют, таинственный наниматель остается неизвестным, а дети не дают на этот счет никаких пояснений. Ночью в своей комнате Элайза переживает еще одно неприятное приключение, которое еще больше усиливает ощущение, что с этим домом не всё чисто.

Начиная со следующего утра каждый шаг Элайзы, кажется, отслеживается некой злобной сущностью, обитающей в стенах Годлин-холла. Элайза понимает, что если она и дети хотят пережить это яростное внимание к себе, то ей следует докопаться до давно похороненных тайн поместья и противостоять демонам прошлого. Умный, увлекательный и не лишенный юмора роман «Здесь обитают призраки» представляет собой чисто развлекательное чтение с интересным «крючком».

«Дом детей» Чарльза Ламберта ( The Children’s Home by Charles Lambert)
Книга для любителей Ширли Джексон, Нила Геймана, Роальда Даля, и Эдварда Гори – невероятно привлекательный и обезоруживающий дебютный роман собравшего несколько наград британского автора о таинственной группе детей, которые являются обезображенному затворнику и сельскому врачу, а также о тех поразительных открытиях, что вызывает их поведение.

Морган Флетчер, обезображенный наследник огромного состояния загадочного происхождения, живет в огромном поместье в добровольном уединении. Все свои дни Морган проводит в тиши кабинета, избегая смотреть на свое отражение в зеркалах и в озере в собственном саду. Однажды в поместье объявляются двое детей, Мойра и Дэвид. Морган принимает их у себя и дает им возможность свободно разгуливать по особняку, который он делит только со своей экономкой Энгель. После этого в поместье начинают появляться всё новые и новые дети.

Местный врач доктор Крэйн, служащий единственной связующей ниточкой Моргана с внешним миром, очарован детьми не меньше самого Моргана и начинает проводить в его библиотеке всё больше времени. Дети, однако, ведут себя странно. Они слишком много знают о прошлом Моргана, а их странные открытия на чердаках особняка становятся всё более тревожными. Каждый день дети, кажется, исчезают в скрытых комнатах усадьбы, и, возможно, в потаенных уголках сознания Моргана.

«Паутина Медузы» ( Medusa’s Web ) Тима Пауэрса
После самоубийства их тети Эмити Скотт и Мэдлин Мэдден отправляются в Кевиэт, полуразрушенный особняк на Голливудских холмах, где они выросли. Однако их нелюдимые кузены – ехидный, прикованный к инвалидному креслу Клеймен и его сестра Ариэль – совсем не рады такому соседству, хотя в детстве они делили этот дом со Скоттом и Мэдлин. Скотт отчаянно хочет вернуться к их прежней убогой жизни, но никак не может вырвать сестру из этого населенного привидениями «Дома Ашеров на Голливудских холмах», который явно служит проводником сверхъестественного.

Украшенный множеством предметов, унесенных из старых отелей и со съемочных площадок, Кевиэт скрывает мрачную семейную тайну, отсылающую к временам Рудольфо Валентино и звезд немого кино. Коллекция гипнотизирующих изображений странных существ с восемью конечностями, позволяет Мэдденам победить время и путешествовать в прошлое и будущее в своих видениях, которые одновременно загадочны и пугают. И хотя их кузены знают об этих древних «пауках», провоцирующих непредсказуемые временные сдвиги, очень мало, Ариэль и Клеймен используют их на протяжении многих лет, и эта зависимость поставила Клеймена на грань самоуничтожения.

Когда Мэдлин окончательно подпадает под воздействие таинственных сил Кевиэта, Скотт понимает, что, чтобы защитить её, он должен использовать опасных пауков сам. Сумеет ли он разгадать тайну прошлого семьи Мэдден и наконец спастись… или еще глубже завязнет в смертельной паутине?

Голодный дом Дэвида Митчелла
Идите вниз по дороге от британского паба для рабочего класса, вдоль кирпичной стены по узкому переулку, и если не ошибетесь с направлением, вы найдете вход в Дом на болоте. На пороге вас встретит незнакомец, который поприветствует вас по имени и пригласит внутрь. Сначала вам не захочется оттуда уходить. Но потом вы поймете, что и не можете этого сделать. Каждые девять лет обитатели Дома отправляют уникальное приглашение тому, кто отличается от других или чувствует себя одиноким – рано повзрослевшему подростку, едва пережившему развод полицейскому, застенчивому студенту колледжа. Но что же на самом деле происходит внутри Дома на болоте? Тем, кто это выяснил, думать об этом уже слишком поздно…

Маленький незнакомец Сары Уотерс
В одно из послевоенных лет доктор Фарадей, сын служанки, живущий в собственном доме в сельской местности графства Уорикшир тихой жизнью респектабельного сельского врача, получает вызов от пациента из уединено стоящего особняка Хандредс-Холл. Этот дом в георгианском стиле, более двух столетий служивший пристанищем семьи Айрес, когда-то впечатлявший своей красотой, ныне пришел в упадок. Каменная кладка его стен крошится, сады заросли сорняками, а часы на конном дворе постоянно показывают двадцать минут девятого. Его владельцы – мать, сын, и дочь – изо всех сил пытаются идти в ногу с меняющимся обществом и справиться с внутрисемейными конфликтами. Но не преследует ли Айресов нечто куда более зловещее, чем их угасающий образ жизни? Вряд ли доктор Фарадей мог предположить, насколько тесно и ужасно их история переплетется с его собственной.

«Семейный склеп» ( The Family Plot ) Чери Прист
Магазин «Music City Salvage» – это семейное предприятие, которым ныне владеет и управляет Чак Даттон, специалист по историческим реликвиям и мастер продавать абсолютно всё старое и потрепанное. Правда, бизнес терпит убытки, и наступают нелегкие времена, так что он приходит в восторг, когда на пороге его кабинета объявляется пожилая и уважаемая многими дама по имени Огаста Витроу и делает ему предложение, от которого ему было бы лучше отказаться. У неё есть огромный семейный особняк, и его следует расчистить от всякого хлама. Вот вам чек, давайте пожмем руки, и всё это теперь ваше.

Это был чек на очень крупную сумму. И это было крепкое рукопожатие. И это была настоящая золотая жила, так что он отправляет туда собственную дочь Далию, чтобы та лично присматривала за ведением работ по расчистке дома.

Далия нанимает пару грузовиков, собирает небольшую группу рабочих, и они все вместе отправляются в Чаттанугу, штат Теннесси, где их ждет старинный дом Витроу, а также сарай, гостевой домик и небольшое, заросшее травой кладбище, которые Огаста Витроу также оставила им согласно подписанным бумагам.

Огаста Витроу оставила им много вещей.

Особняк находится в отличной форме для здания, которое обречено на разрушение. Он пуст, но не заброшен. В особняке Витроу бродит нечто озлобленное и потерянное. И это его последний шанс выбраться из ада до того, как дом будет разрушен. А в странном маленьком семейном склепе есть еще так много свободных мест…

Перевод: Count_in_Law
Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ

1. «Единорог», Айрис Мердок.

Мэриан Тейлор приглашают компаньонкой к уединенно живущей в своем замке миссис Крин-Смит. Предупреждение о том, что все обитатели замка в родстве с нечистой силой, Мэриан не принимает всерьез. Но вскоре героине придется решать, кто же на самом деле ее работодательница — узница собственного мужа или колдунья, сеющая смерть.

2. «Замок Броуди», Арчибальд Кронин.

«Замок Броуди» — первый и, пожалуй, самый известный роман замечательного прозаика Арчибальда Джозефа Кронина (1896-1981). «Мой дом — моя крепость» — эта английская пословица хорошо известна. И узнать тайны английского дома, увидеть «невидимые миру слезы» мало кому удается. Дом Джеймса Броуди стал не крепостью, он превратился для членов его семьи в настоящую тюрьму. Из нее вырывается старшая дочь Мэри, уезжает сын Мэт, а вот те, кто смиряется с самодурством и деспотизмом Броуди — его жена Маргарет и малышка Несси, — обречены…

3. «Тайны Торнвуда», Анна Ромер.

Прошлое должно оставаться прошлым? Преуспевающий фотограф Одри не держала зла на бывшего любовника Тони: ведь он сделал ей лучший подарок в ее жизни – дочурку Бронвен. Но однажды случилось неожиданное: Тони трагически погиб, завещав ей и Бронвен прекрасное фамильное поместье неподалеку от провинциального австралийского городка Мэгпай-Крик. Прошлое – всего лишь лекарство от скуки? Одри надеялась: они с дочкой будут счастливы в Торнвуде. Но эта сильная, решительная женщина не могла быть готова к тому, что именно начнет открываться ей с каждым днем жизни в доме чужой семьи. Семьи, хранившей множество секретов… У прошлого длинные тени… Шаг за шагом Одри, сама того не желая, раскрывает тайну прошедших лет – тайну страсти и предательства, любви и безумия, ненависти и прощения…

4. «И девять ждут тебя карет», Мэри Стюарт.

Молодая англичанка Линда Мартин приезжает во Францию, чтобы стать гувернанткой девятилетнего Филиппа, графа де Вальми. Ее подопечный — владелец родового замка и имения, которыми управляет его дядя Леон. Линда чувствует в отношениях обитателей замка непонятную напряженность и пытается защитить мальчика от давящей властности дяди и холодного равнодушия тетки. Внезапно вспыхнувшая любовь к сыну Леона, Раулю, еще более осложняет ее жизнь. Во время прогулки в Филиппа стреляют. Это неудачное покушение на его жизнь заставляет Линду задуматься о том, что за невидимая драма разворачивается под сводами замка и какая роль в этой драме отведена ей. Мэри Стюарт — одна из самых знаменитых писательниц в мире. Ее книги расходятся миллионными тиражами. В романах Стюарт изумительным образом сочетаются интеллектуальный детектив и романтическая история.

5. «Флоренс и Джайлс», Джон Хардинг.

1891 год, Новая Англия. Двенадцатилетняя сирота Флоренс живет с младшим братом Джайлсом в уединенном и практически заброшенном особняке. Их дядю мало заботит воспитание детей, а для племянницы он и вовсе запретил нанимать учителя. Он уверен, что девочка не умеет ни читать, ни писать… Но предоставленная самой себе Флоренс тайком глотает книгу за книгой, часами пропадая в холодной тишине огромной библиотеки наедине с Шекспиром, Вальтером Скоттом, Диккенсом и Эдгаром По. Она придумывает собственный язык, которым и рассказывает свою историю. После загадочной трагибели первой гувернантки опекун не стал обременять себя излишне придирчивым выбором новой наставницы. Вскоре в поместье приезжает мисс Тейлор. От нее веет бедой и ароматом лилий. Флоренс чувствует, что в доме появился злой и мстительный дух, который угрожает Джайлсу. Не имея возможности обратиться за помощью к взрослым, она использует весь свой ум и изобретательность, чтобы противостоять ему… Роман рассчитан на самую широкую аудиторию. В нем есть что-то от психологического триллера, что-то от готической прозы, а что-то – от страшной сказки, которую не каждый решится прочитать ночью под одеялом.

6. «Здесь обитают призраки», Джон Бойн.

После скоропостижной смерти горячо любимого отца, который смертельно простудился по дороге на выступление Чарльза Диккенса, осиротевшая Элайза Кейн, школьная учительница, решает резко переменить свою жизнь. Прочтя в газете объявление, эта рассудительная и трезвомыслящая девица уезжает из Лондона в графство Норфолк — воспитывать неизвестно сколько детей неизвестно какого возраста в неизвестно какой обстановке. С самого прибытия у Элайзы складывается впечатление, что условия ее педагогической работы не так просты и комфортны, как предполагалось. Начать с того, что прямо на вокзале на нее совершает покушение некто незримый — и это лишь первое в череде сверхъестественных злоключений, выпадающих на ее долю. В поместье Годлин-холл, куда Элайзу, как вскоре выясняется, заманили не совсем честным путем, она поселяется с двумя детьми, которые всячески увиливают от любых вопросов о том, где находятся и когда наконец появятся их родители. А помимо детей и немногочисленных, но весьма подозрительных слуг в поместье обитает еще нечто — и никакая рассудительность, никакое трезвомыслие не позволяют Элайзе отрицать страшную правду о том, какова природа этого зловещего невидимого обитателя. Вдохновляясь «Джен Эйр» Шарлотты Бронте, «Поворотом винта» Генри Джеймса и творчеством Чарлза Диккенса, Джон Бойн написал готический, казалось бы, роман. Впрочем, помимо классической готики — сверхъестественной жути и семей, по-своему очень несчастных, — здесь найдется много чего еще: положение женщины в викторианской Англии вплоть до первых отчетливых проблесков феминизма, психология отношений родителей с детьми, умение адекватно оценивать и принимать себя, бесстрашие перед лицом непостижимого. И, конечно, сугубо человеческий талант не сдаваться несмотря ни на что.

7. «Наследство Пенмаров», Сьюзен Ховач

На утесах корнуолльского побережья высится старинный особняк, который скорее напоминает заброшенный склеп, чем родовое гнездо. Кто-то из многочисленного семейства Пенмар страстно, до одержимости, любит его, кто-то ненавидит всем сердцем, и у каждого есть на то свои причины. Вокруг Наследства Пенмаров — дома, расколотого семейными раздорами, разворачивается хроника трех поколений, от Викторианской эпохи до Второй мировой войны, и жестокие законы истории, словно в зеркале, отражаются в событиях человеческой жизни. Меняются эпохи, нравы, принципы, незыблем лишь замок Пенмаров. Принесет ли кому-то из них счастье это Наследство?

8. «Тайна Крикли-холла», Джеймс Герберт

Гэйб Калег, опасаясь за душевное состояние жены, которая винит себя в исчезновении их младшего ребенка, снимает дом в тихой провинции, куда и перевозит семью. Несуразный и зловещий особняк мало похож на тихое, уютное жилище — Крикли-холл полон призраков и загадок. Много лет назад, еще во время Второй мировой воины, эти места сильно пострадали от страшного наводнения, а все обитатели Крикли-холла погибли. Только ли стихия лишила их жизни? И чего желают призраки, населяющие таинственный дом? Новый роман Джеймса Герберта, признанного мастера мистики, соперника самого Стивена Кинга, писателя, книги которого переведены более чем на тридцать языков, впервые на русском языке!

9. «Маленький незнакомец», Сара Уотерс

Впервые на русском — новейший роман прославленного автора «Тонкой работы», «Бархатных коготков» и «Нити, сотканной из тьмы», своего рода постскриптум к «Ночному дозору», также вошедший в шорт-лист Букеровской премии. Эта история с привидениями, в которой слышны отголоски классических книг Диккенса и Эдгара По, Генри Джеймса и Ширли Джексон, Агаты Кристи и Дафны Дюморье, разворачивается в обветшалой усадьбе Хандредс-Холл, претерпевающей не лучшие времена: изысканный парк зарос, половина комнат законсервирована, гостей приходится принимать в цокольном этаже, и вообще быть аристократом невыгодно. Что до действующих лиц, то предоставим слово автору: «Стареющая миссис Айрес, пленница ускользающего былого стиля жизни, ее почти безнадежно незамужняя дочь и израненный на войне сын. Я снабдила их юной служанкой по имени Бетти и мягким другом — доктором Фарадеем, который запутается в хитросплетениях их истории, набравшей жути и преобразившей его. В довершение я подселила к ним нечто вроде призрака…»

10. «Призрак замка Тракстон-Холл. Мистические записки сэра Артура Конан Дойла», Вон Энтвистл

Увлеченная оккультизмом красавица узнает, что через две недели она будет застрелена во время спиритического сеанса. Пожалуй, предотвратить такое сверхъестественное преступление смог бы только один человек во всей Англии — мистер Шерлок Холмс. Но великий сыщик не в силах помочь по двум причинам: во-первых, он вымышленный литературный персонаж, тогда как дело происходит в реальном мире, а во-вторых, «родной отец» Конан Дойл только что сбросил его в пропасть с Рейхенбахского водопада, чем вызвал бурю читательского негодования. Сэру Артуру ничего не остается, как самому отправиться в замок Тракстон-Холл, где должна разыграться криминальная драма. А поможет ему с разгадкой тайны другой гениальный писатель, его друг Оскар Уайльд.

#УчастникМесяца

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *